出版: 星期五, 2007年8月24日
整页

街道门面。
“Siegen工业区位于大约多特蒙德100km南部,地方在Westerwald和Sauerland之间。 它是处理地区的一个最旧的铁在欧洲。 由于往19世纪的结尾的恶劣的经济情况; 木构架的建筑一个新的方法打破了远离中世纪传统 -- 哪些描绘为丰富的材料消耗和装饰品。 因而我们到达与获得从古典主义的比例的一个简单的房子类型。
我们的提议对于Klenke公寓的重建根据大厦的这种长期忘记的类型艺术性的原则和想法。“

[离开]西北门面。 [正确的]街道门面。
“多特蒙德的郊区通常被计划在栅格阻拦。 在一条这样块的路上,我们重建了一个两层的公寓由另一个地板然后延伸了它”。

第2楼的厨房。
“二个现有的地板必须适应当代生活方式和,因此必要的平面图的正直被维护在最了不起的可能的程度上。 最近被安排的顶层接受了一种有一点变化的计划布局 -- 包括开放生存区域”。

[离开]楼梯。 [正确]看在楼梯下。
“在人字墙上位于了,一个耶老岛的具体楼梯完全地去除发展的核心与它的老木楼梯和洗手间区域的,并且替换用一个进光孔”。

向上看法到艺术里“轴”。
“当进光孔为照明时使用,变体它与图片把它变成‘艺术井’。 大厦持有水平,大窗口开头和提议在周围的大厦的被构筑的观点。 ”

从街道的看法。
“它的传统屋顶形状和简单的立方体身材,新房无缝依照郊区处所的l类形学。 同时这个现有的图象被放入问题 -- 新的大厦壳遇到,一个色的块,活泼的表面在光改变,好象它一个巨大的石块”。

从庭院的看法。
“传统的混合加上对富裕的减少特点传统建筑,起因房子的不同的图象覆盖物在这个邻里代表。 因而通知邻居大厦发展可能性 -- 弄脏定义了界限老和新的线。
‘传统’在这个房子里被定义由屋顶的固定挡水板瓦片和掀动角度。
事实大厦在对一交付码的一个门户旁边位于和非典型前期山墙视图; 定义这个房子都市字符。“